Listen and scream!
G-Dragonа обвиняют в незаконном употреблении наркотиков.
Местное агентство новостей «Yonhap» цитирует «Управление Сеульской Центральной прокуратуры», заявляющих, что они предъявили обвинения 23-летнему певцу в курении марихуаны.
G-Dragon курил марихуану в Японии в середине мая и это подтвердил положительный результат в июле - объясняет прокурор.
G-Dragon, как говорят, признался, что он курил, находясь в клубе в Японии на протяжении концерта.
«Человек, которого я не знаю, дал мне сигарету. Я подозревал, что это может быть марихуана, потому что запах отличался от обычных сигарет. Но я курил только маленькую часть,» — процитирован G-Dragon в отчёте.
Однако, прокуроры не обвиняют певца сразу же, учитывая различные факторы, включая те, что это был его первый раз и количество марихуаны, которое он курил, наказуемо, а так же то, что он является студентом.

YG Entertainment пока не даёт официальных заявлений о своей позиции относительно этого инцидента.
©10Asia

Перевод


По другим источникам говорится, что Джи сделали только предупреждение, где-то, что оставили под "подозрением" без серьёзных обвинений.
Отставить паниковать и сокрушаться!

UPD: От YG Entertainment:
От агентства не последовало немедленной реакции. «Это шок», — говорит генеральный директор компании Yang Hyun Suk.— «Мы сделаем официальное заявление, когда все будет проверено.»
«Прошло экстренное совещание»,— сообщил один из YG.— «Похоже, необходимо изменить наши планы по BIG BANG, а также GD & T.O,P,»— сказал он.— «Сейчас G-Dragon переживает саморефлексию.»
Этот последний инцидент, как ожидается, окажет негативное воздействие на запланированное возвращение G-Dragonа в конце этого месяца, а также на промоушен GD & T.O.P в Японии.
Перевод


@темы: G-DRAGON, INFO

Комментарии
05.10.2011 в 07:39

полюбят тебя или нет - вопрос везения, а вот чтобы тебя ненавидели - нужна индивидуальность. (С)
Потрясающе просто..
05.10.2011 в 07:52

вас спасет любовь, а меня транквилизаторы
ох ты ж, блин...
05.10.2011 в 08:00

Говорят, что чужая душа — потемки, можно подумать в своей электричество проведено
Мдам.....Не отстанут никак от Джи....
05.10.2011 в 08:26

Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
В продолжение:
“On June 15th, there was a search-and-seizure done on G-Dragon,” said a representative for the police. “The original urine tests came out negative, but a hair test performed in July, the results came out positive,” he said.

YG Entertainment had no immediate reaction. “It’s a shock,” said CEO Yang Hyun Suk. “We will make an official statement when everything has been verified.”

“There has been an emergency meeting,” revealed a YG insider. “It appears necessary to change our plans for Big Bang as well as GD&TOP,” he said. “G-Dragon is undergoing self-reflection as well.”
05.10.2011 в 08:26

вот же привязались к нему: то плагиат, то марихуана...
05.10.2011 в 08:27

Listen and scream!
Фрекен Кот, уже перевёл.
05.10.2011 в 08:28

criminal strawberry
Да елки палки!.. :|
05.10.2011 в 08:31

Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
O-J Abarai, Я так поняла, его еще пару месяцев назад пасли на этой почве или просто взяли результаты мед. осмотра ближайшего?... Как все сло-о-ожно. Подождем большей информации.
05.10.2011 в 08:34

Listen and scream!
Фрекен Кот, похоже, что с мая. Жесть какая-то... ребятам не прёт...
Информация выходит медленно и в этом плане напрягает.
05.10.2011 в 08:34

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
Неудивительно, что он остригся под беспризорника....
05.10.2011 в 08:42

Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
вот же привязались к нему: то плагиат, то марихуана...
Ну как бы тут он сам виноват и похоже не в первый раз (прекрасно знает последствия и все равно), так что сравнение несколько неуместно на мой взгляд)))
05.10.2011 в 08:43

"во время" всё это конечно...
05.10.2011 в 08:43

no shit
Толковая суммаризация:

1. В мае джиди едет в японию, там ему предлагают косяк, он берет его и курит
2. 15 июня полиция обыскивает его и берет на анализ мочу и прочую фигню
3. анализ мочи - чистый (прим. от меня - в моче проявляется в течении 10 дней где-то)
4. анализ волос в то время показал, что он употреблял (прим. от меня: там реально очень долго держится, и причем во всех волосах, а не только на голове, так что не надо тут - обоже, это потому он подстригся - волосы с ноги или бровей это тоже покажут)))
5. полиция спрашивает, курил ли он марихуану
6. джиди отвечает, что какой-то чувак дал ему сигарету, она пахла стремно, но я не пришел к мысли, что это трава и все равно покурил
7. полиция решает, что кол-во травы что он скурил очень маленькое, чтобы его наказывать. результаты анализов подтвердили, что это была его первая попытка. учитывая возраст и то, что он студент, все обвинения сняты, и они не будут ни сейчас, ни позже, применять к нему наказание (согласно корейским медия).

оригинал
05.10.2011 в 08:43

Listen and scream!
Зажрался наш золотой мальчик =_="
05.10.2011 в 08:45

no shit
а вообще (даже учитывая, насколько тупо звучит эта отмаза)) корейским звездам реально надо перестать брать что либо у людей вокруг есть/пить/курить.
05.10.2011 в 08:48

Listen and scream!
(согласно корейским медия)
Я в новостях вижу аж 3 варианта событий. Описаны в посте.
Другой момент. Никто не задумывается о том, что ЧиЁн взял сигарету у какого-то незнакомого чувака.
05.10.2011 в 08:52

Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
Никто не задумывается о том, что ЧиЁн взял сигарету у какого-то незнакомого чувака.
Не хочется наговаривать, но я сильно сомневаюсь и то, что чувак был незнакомый и то, что GD не знал, что берет.
05.10.2011 в 08:53

Listen and scream!
Фрекен Кот, собственно, это я и имел в виду. Сарказм-дес.
05.10.2011 в 08:54

no shit
O-J Abarai, эта девочка читает корейские медия на корейском, а не переводы на английский через левую ногу.)
и кстати ни в одном из английских вариантов на ББапдейтс не написанно, что его будут судить, везде есть это "слишком мало" и "приняли во внимание возраст".
Это случилось эн месяцев назад, и явно было проще решить, чем с аварией дэсона, с которой разобрались за 3,5. Если бы его подвергли наказанию, оно бы уже было.
05.10.2011 в 08:55

no shit
Фрекен Кот, та понятно, что он не ангел, это я просто к слову сказала.)
я же написала что дибильная отмаза.))

хотя если верить новостям, было подтверждено, что это первая попытка. не знаю, правда, можно ли реально это увидеть в анализах волос.
05.10.2011 в 08:56

Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
O-J Abarai, ну не говорить же ему, что знал и все равно взял, да еще и слить кого-нить, кто продал)))) не по-пацански:gigi:

Меня больше интересует почему он курил в Японии, а поймала его Сеульская полиция... и почему обыск проводили, его тамошняя полиция загребла и передала в Корею?
05.10.2011 в 08:57

Listen and scream!
Грайне, а где-то написано, что его будут судить, нэ? Оо
И не стоит так недооценивать других фанатов, которые тоже с корейского на игнлиш переводили.
05.10.2011 в 08:58

Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
Грайне, было подтверждено, что это первая попытка. не знаю, правда, можно ли реально это увидеть в анализах волос
По англ. вариантам эта фраза звучит, как это "его первый раз", но сказать к чему он относится - к курению или к поимке трудно)) Может на корейском языке оно и понятнее, а так бы я сказала, что т.к. его впервые поймали.
05.10.2011 в 08:59

Больна 2PM и горда этим диагнозом...
YG молодцы вообще, без сарказма, замяли скандал и всплыло только сейчас, когда все решено уже.
А про остригся я имела в виду, что я бы вот так же остриглась - волосы не должны предавать своего хозяина хДДД. Но эт моя дурацкая логика.
05.10.2011 в 09:00

no shit
Фрекен Кот,
народ пишет, что про Джиди и раньше ходили слухи, но не было повода прошмонать, а потом пампам - появился.

лично меня больше интересует, почему этому понадобилось 4 месяца, чтобы всплыть, аккурат перед этой ноябрськой заварушки в ВайДжи.

O-J Abarai, ну а о каких ты тогда вариантах говоришь?
05.10.2011 в 09:01

Listen and scream!
Фрекен Кот, это заявление само по себе идиотски звучит, будто ему лет 13 и его мама не учила у дяденек ничего не брать. Тем более в Японии х)

Вот кстати да. Не просто же его полиция с бухты барахты стала так рьяно проверять. Врядли, его японская передала, мы бы об этом давно услышали. Тут скорее, что-то в самой Корее, а Джи, как мальчик умный, 2дело было в Японии" и всё-такое.
05.10.2011 в 09:02

Listen and scream!
Грайне, да у меня вроде как русским языком всё написано в посте.
05.10.2011 в 09:05

Да хоть бы и жадничал, зато от чистого сердца!
Илона, YG молодцы вообще, без сарказма, замяли скандал и всплыло только сейчас, когда все решено уже.
У их адвокатов и "замянателей" было напряженное лето......

Грайне, но не было повода прошмонать, а потом пампам - появился
Ну вот он как-то странный.. в том смысле, что его ж должны были поймать, чтоб повод появился и поймать в Японии, и за руку. И опять же - это другая страна..
В общем заявления какие-то несвязанные или и вправду у YG хорошие связи, что тогда этот момент нигде не отразился.
05.10.2011 в 09:11

no shit
O-J Abarai, тьфу, не знаю, как я проморгала строку в болде.
Ну так это вообще не разнится с тем, что я написала - я имела ввиду, что обвинения, которые несут за собой криминальную ответственность, сняты.

Фрекен Кот, а, в этом вопрос. Типа с чего началось. Да, фигня какая-то получается.
05.10.2011 в 09:16

Listen and scream!
Грайне, если сняты - хорошо.
Пугает YGшное "решение" о дальнейших делах бенгов...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии