понедельник, 29 августа 2011
Следите за обновлениями в комментариях!

upd. 7: 29 августа было объявлено, что после тщательного рассмотрения дела прокуратурой Сеула с Daesung'a были сняты обвинения в непреднамеренном убийстве мотоциклиста. У следователей не нашлось достаточно оснований дабы с абсолютной уверенностью сказать была ли смерть мотоциклиста следствием наезда машины Dae или же падения с мотоцикла, произошедшего несколькими минутами раньше.
Так же на судебном слушание, прошедшим 25 августа, суд присяжных единогласно принял решении о снятие обвинений.
Ранее...
upd. 7: 24 июня полиция объявила, что согласно проведенному расследованию и результатам вскрытия мотоциклист погиб от травм полученных в результате наезда машины Deasung’a. (Подробности читайте в комментариях на англ.)
Пока неизвестно какие обвинения предъявят Deasung’у, но в соответствие с законодательством это может вылиться в 5 лет тюрьмы или штраф 20.000$.
upd. 6: 15 июня представитель полиции сообщил, что на основе проведенного расследования на месте аварии и записей с дорожных камер установили, что аварии и побега виновника с места ДТП, предшествующей событиям с участием Daesun, не было. Согласно полученному от медиков отчету на момент аварии мотоциклист Hyun был в состоянии алкогольном опьянения. Предполагается, что неаккуратное вождение самого Hyun и стало причиной первоначального инцидента.
Сейчас устанавливается точное время смерти Hyun. Подробный отчет по вскрытию будет представлен на следующей неделе.
upd. 5: Участник Big Bang Тэ Сон (22, настоящее имя: Кан Тэ Сон) 31 мая был вовлечен в автомобильную аварию со смертельным исходом. Официальные лица заявили, что вскрытие Хена (30), умершего мотоциклиста, будет проведено сегодня.
Представитель Сеульского Полицейского Участка ЁнДын По сказал Star News: «Вскрытие погибшего мотоциклиста начнется сегодня в 9.00 по корейскому времени. Результаты вскрытия будут известны по истечении 15 дней».
Целью аутопсии будет выявление того факта, был или нет мотоциклист мертв до столкновения с машиной Тэ Сона. Полиция объяснила: «Мы будем выяснять, была ли другая авария до столкновения с машиной Тэ Сона, и был ли Хен уже мертв. Тэ Сон уже дал полное объяснение в первом допросе, так что мы еще решаем, стоит ли его звать на вторую беседу. Если все же нам понадобится еще раз побеседовать с ним, то это будет сделано частным образом».
(c) [email protected] | allkpop.com/ Star News via Nate
upd. 4: Видео-репортаж | Другой новостной ролик с кадрами из участка, места аварии и реконструкцией происшедшего.
На данный момент полиция проводит расследование, выясняет причину смерти мотоциклиста и обстоятельства аварии, предшествующей событиям, связанным с Deasung'ом.
Согласно заявлениям YG после аварии Daesung был в шоковом состоянии из-за всего случившегося, он сожалеет о произошедшем. Дальнейшая активность группы и самого Dae претерпит неизбежные изменения.
Схема произошедшего:

upd. 3: Официальное заявление от полиции (немного неопределенная статья на англ.): Утром 31.05 Daesung врезался в мотоциклиста, который в тот момент уже был сбит другой машиной. Более подробные детали обнародуют после проведения расследования.
Так же представитель полиции заявил, что мотоциклист сейчас находится в больнице и его смерть не подтверждена. Сейчас проводятся анализы участников ДТП на алкоголь.
Фотография машины с места аварии (с):
upd. 2: 31 мая в районе 1.40am Daesung врезался в машину такси. Водитель машины остановился, что бы помочь уже пострадавшему на тот момент в аварии мотоциклисту (виновный той аварии сбежал), а Dae усугубил ситуацию, в следствии чего мотоциклист погиб. После прибытия полиции он прошел текст на алкоголь и результаты были негативные. На данный момент он находится в полицейском участке для дальнейшего расследования.
Daesung стал участником аварии и на данный момент находится под следствием.
31 мая в районе 1.40am в Сеуле он был за рулем своей Ауди и сбил мотоциклиста, который скончался на месте аварии.
Dae сейчас в полицейском участке и вероятно вождение в пьяном виде.
Выражаем соболезнование семье погибшего.
@темы:
DAE SUNG
и по-моему он был один.
Может до этого у них подобного и не случалось, но там ж не дети все, а взрослые люди с уже собственными детьми и адвокатами. Так что мозгов и выдержки вероятно должно хватать, чтоб понимать, когда ор и нагоняй немного лишние)
в который раз, как хорошо, что у топа нет прав ^^
Стоит отметить, что лучше тогда, чем сейчас..... нос вроде зажил и нормально, а все сегодняшнее врядли так просто хорошо закончится.
за что ему это все валится?
про убийцу и тдне увидел - это его сломает (((((не хочу терять шикарную улыбку и позитив Дэсона Тт
такой светлый чудик тт
ааааааааааааааааа...........
ну почему-почему-почему?!
никто не будет таким же как раньше в его ситуации Тт
Фрекен Кот
поддержат то поддержат..но восстановится ли его равновесие моральное..Тт
Seoul’s Youngdeungpo police spoke through Star News and stated, “The autopsy for the dead motorcyclist began today at 9 AM KST. It will take about half a month for the results to come out.”
What’s being investigated is whether or not the motorcyclist was already dead before Daesung’s collision. Police explained, “We’ll be uncovering whether Hyun was already in an accident prior to Daesung’s collision, and whether he was already dead. Daesung has already testified in the first round of investigations, so whether he will be brought in again is still being discussed. If he is needed again, it will be done in secrecy.”
Officials have reported that the autopsy for Hyun (30), the deceased motorcyclist from Daesung’s car accident, will be carried out today.
Seoul’s Youngdeungpo police spoke through Star News and stated, “The autopsy for the dead motorcyclist began today at 9 AM KST. It will take about half a month for the results to come out.”
What’s being investigated is whether or not the motorcyclist was already dead before Daesung’s collision. Police explained, “We’ll be uncovering whether Hyun was already in an accident prior to Daesung’s collision, and whether he was already dead. Daesung has already testified in the first round of investigations, so whether he will be brought in again is still being discussed. If he is needed again, it will be done in secrecy.”
Сегодня в 9 утра по корейскому времени началось вскрытие Хёна (30 лет), погибшего в результате аварии мотоциклиста. Результаты будут известны только где-то через две недели.
Выясняется, был ли мотоциклист уже мертв до того, как его переехал Дэсон. Полиция объясняет: "Мы выясняем, попал ли Хён в аварию до того, как с ним столкнулся Дэсон, и был ли он к тому моменту уже мертв. Дэсон уже дал показания во время первого этапа расследования, сейчас обсуждается, будут ли его вызывать еще. Если его присутствие снова понадобится, его пригласят без огласки"
ждем...(
Vendetta_911
(или сериалы и фильмы создают неверный имидж всем этим процедурам......)Q. “At this time, the motorcyclist has deceased and the attention is now being focused on whether his death was caused by Daesung’s collision or not.”
Kim: “Daesung is also a victim in this case. It seems that the motorcyclist already received much injury from a previous accident. He was discovered 30m away from his motorcycle and you could tell how bad his condition was with the naked eye. There was a lot of blood where he was laying and his head was also bleeding profusely. Maybe its because of the shock from the impact, but his helmet was also nowhere to be seen. The police later discovered it, and, it too, was badly damaged.”
Q. “You checked for the condition of the motorcyclist but Daesung was unable to. Eventually, he passed Hyun and collided with the taxi.”
Kim: “There is a reason why Daesung could not have avoided Hyun. There was another car in front of Daesung. To put it simply, I put up my emergency lights after discovering the motorcyclist and stopping on the road. Just before I was about to call the police, another car discovered Hyun and swerved to the next lane. The car following him was Daesung’s. Although the first car was able to swerve and avoid an accident, I don’t think Daesung could see what was going on. Usually, when the first car swerves, the car behind it can’t catch what he’s swerving away from. Daesung was in that exact situation.”
Q. “Daesung testified that he did not see the motorcyclist.”
Kim: “Daesung did not know of the motorcyclist at all. He only knew once I told him that there was a person on the road. The car in front of him had swerved away so he didn’t have time to check at the scene.”
Q. “Daesung is currently being questioned for speeding and negligent driving.”
Kim: “I think he was within the 60km/h limit because the car in front of him was not speeding. This was what I observed with the room mirror in the taxi. They say that he was speeding at 80km/h during the investigations, but I feel that’s the speed he was at when he collided with the taxi.”
Q. “No skid marks were discovered at the scene. Does that mean his car only stopped after it collided with the taxi?”
Kim: “In my personal opinion, I think he accidentally stepped on the accelerator instead of the brake. There should have been skid marks, but there are none. Even after the collision, the taxi was pushed out 30m from where it was originally standing. If it was pushed to that extent, it means he did not brake. Even during the collision, I don’t think he braked, and it was most probably because he was nervous and shocked that he accidentally pressed the accelerator.”
Q. “Then if he wasn’t able to see the motorcyclist at the time of the accident, did he check afterwards?”
Kim: “Daesung did not have a chance to. Within 2 minutes of the accident, police arrived and he was taken for investigations. He did not know that there was a person at the time of the accident so I don’t think he knew to check. He only knew that there was a collision with the taxi. Immediately afterwards, a representative of his agency arrived, and he, too, did not see the motorcyclist.”
Q. “Did he look shocked?”
Kim: “There was so much going on. There was an accident and a victim was revealed. Within 10 minutes, journalists swarmed in. Since he’s a young celebrity, I think he was shocked. Even while being investigated by the police, his hands were shaking.”
Q. “The taxi was severely destroyed. Just looking at the taxi, you must have also been severely injured. How are you right now?”
Kim: “In comparison to the taxi being destroyed, I was not that injured. I think it was because I sensed an accident and prepared for it. The hospital said that I didn’t break anything, but I am receiving physical therapy for my shoulders, back, and neck.”
Q. “If Daesung is found to be unrelated to the death of the motorcyclist, that leaves only the issue of his collision with the taxi. The compromise will be important.”
Kim: “Daesung’s side has not begun a compromise yet. I have not received contact from them and we did not exchange business cards at the time. I do not want to reach a compromise at this moment, as I feel that the accident being reported truthfully is more important.”
Q. “As the sole witness, how do you feel?”
Kim: “It’s very disappointing. It was poor driving for him to not be able to see the motorcyclist and drive over him, but the situation is becoming severe in that there’s also the issue of a preceding accident and it’s unclear as to who caused it. This is why I mustered the courage to say something.”
Q. Мотоциклист погиб, и сейчас внимание сосредоточено на том, явилось ли причиной смерти столкновение с машиной Дэсона.
Kim: Дэсон тоже жертва в этой истории. Похоже, что мотоциклист уже очень серьёзно пострадал в другом ДТП. Он лежал в 30 метрах от своего мотоцикла, и было видно невооруженным глазом, что состояние у него очень тяжелое. Вокруг места, где он лежал, было море крови, и голова тоже сильно кровоточила. Шлем, вероятно, отлетел от удара, и его нигде не было видно. Полиция потом нашла его, и он тоже был сильно поврежден.
Q. Вы проверили состояние мотоциклиста, но Дэсон нет. В результате, переехав г-на Хёна, он врезался в такси. Произошло два ДТП.
Kim: Есть причина, по которой Дэсон не видел г-на Хёна и не мог избежать ДТП. Перед ним ехала ещё одна машина. Проще говоря, я включил аварийку, после того, как заметил мотоциклиста, и остановился на дороге. Я как раз собирался звонить в полицию, когда другая машина заметила мотоциклиста и перестроилась в другой ряд. За этой машиной ехала машина Дэсона. Хотя первому автомобилю удалось вильнуть в сторону и избежать ДТП, я не думаю, что Дэсон видел, что происходит. Обычно, когда машина перед тобой виляет, тебе не видно, чего она пытается избежать. Дэсон был именно в такой ситуации.
Q. Согласно показаниям Дэсона, он не заметил мотоциклиста.
Kim: Дэсон не знал про мотоциклиста вовсе. Он узнал, только когда я сказал ему, что на дороге лежит человек. Машина перед ним вильнула, поэтому он не мог успеть заметить.
Q. Дэсона сейчас допрашивают на предмет превышения скорости и неосторожного вождения.
Kim: Я думаю, что он не превышал скоростной режим в 60 км/ч, потому что машина, ехавшая перед ним, не превышала. Мне это было видно в зеркало заднего вида. С этой версией согласны и в полиции. Хотя сам Дэсон в своих показаниях сказал, что ехал на скорости 80 км/ч, мне кажется, когда он столкнулся с такси, скорость была именно такой.
Q. На месте происшествия не было обнаружено следов аварийного торможения. Значит ли это, что машина остановилась, только столкнувшись с такси?
Kim: Как лично мне кажется, он случайно вместо педали тормоза нажал на педаль газа. Должны были остаться следы аварийного торможения, но их нет. Даже после столкновения, такси отбросило на 30 метров от места, где оно сначала стояло. Если его так далеко отбросило, значит, он не давил на тормоз. Я не думаю, что он затормозил даже во время самого столкновения, мне кажется, он был слишком шокирован и испуган происходящим и случайно нажал на газ.
Q. Допустим, он не заметил мотоциклиста во время самого ДТП, потом он проверил его состояние?
Kim: Дэсон не мог этого сделать. Полиция прибыла на место в течение двух минут, и его забрали на допрос. Он сначала даже не знал, что там был человек, как он мог проверить его состояние? Он только знал, что въехал в такси. Сразу же приехал представитель его агентства, и он тоже не видел мотоциклиста.
Q. Он (Дэсон) выглядел потрясенным?
Kim: Столько всего случилось. Произошло ДТП, и оказалось, что есть жертва. Через десять минут появилась толпа журналистов. Хотя он и знаменитость, ему совсем ещё мало лет, мне кажется, он был очень испуган. Во время допросов в полиции, у него дрожали руки.
Q. Такси сильно разбито. Глядя на него, можно предположить, что вы тоже серьёзно пострадали. Как вы себя чуствуете?
Kim: Хоть такси и разбито в лепешку, сам я пострадал несильно. Возможно потому, что я понял, что произойдет ДТП и успел как-то подготовиться. Врачи сказали, что у меня ничего не сломано, но я прохожу физиотерапию для плеч, спины и шеи.
Q. Вне зависимости от того, причастен ли Дэсон к гибели мотоциклиста, он врезался в такси. Важно будет найти компромисс.
Kim: Сторона Дэсона ещё не начинала переговоры. Они не связывались со мной, и мы не обменялись визитками на месте ДТП. Я не хочу сейчас об этом думать, мне кажется, важнее всего, чтобы всё прояснилось.
Q. Как единственный свидетель, что вы чувствуете?
Kim: Мне очень жаль. Конечно, то, что он не заметил мотоциклиста и переехал его, говорит о его неопытности как водителя. Но ведь было ДТП перед этим, и неизвестно, кто виновный, а вся ответственность падает на Дэсона, который в этой ситуации оказался жертвой. Вот почему я собрался с силами, чтобы рассказать всё это.
ну почему наш мальчик должен проходить через это все?((
я очень-очень надеюсь, что все обойдется! Дэсон - мы с тобой!!!читать дальше
schuhart_red большое спасибо.