где Джиди признался, что если бы он был девушкой, то встречался бы с ТОПом))

пока анг. версия, перевод чуточку позднее))

VIPs are positively fan-girling over a recent confession made by Big Bang’s G-Dragon. The star recently guested on SBS FM’s ’Park So Hyun’s Love Game‘, and revealed that if fellow member T.O.P were a girl, he would’ve dated him without hesitation.

During the mini-talk portion of the radio program, DJ Park So Hyun asked, “Out of all Big Bang members, who is the ‘homme fatale’?“. All members pointed to T.O.P. for being the most fatally desirable.

G-Dragon elaborated, “I almost fell for T.O.P. Sometimes, while we’re traveling in the car, he plays jokes on me. But he’s really charming… If he were a girl, I would’ve dated him right then. He’s just that charming.”

Seungri also added, “A while ago, we parodied ‘Secret Garden‘, so I had a kiss scene with T.O.P. His manners were really good during filming. I wondered what women would feel around him if I felt that as a guy.”

T.O.P. agreed on his deadly charms, saying, “Yes. I’m the most innocent out of the members… I think.”

T.O.P was also picked as the guy with the ‘most sense of justice’, while Seungri was picked as the member with the most celebrity numbers on his cell phone. G-Dragon explained, “Seungri has the most numbers, without a doubt. Even if the four of us added up our numbers, it wouldn’t even be 100, but Seungri really has a lot.”

The members shared the results of their ‘ramen battle’ as well, revealing that Daesung won over T.O.P. easily.

Daesung revealed his secret, “When the water is still cold, you should put in the soup base. T.O.P. lost even after using a special pot“. T.O.P. said, “I put too much red pepper paste and failed. I was trying to be special… and lost.”

Source: Newsen via Nate, translated by allkpop
(с)bigbangupdates

переводФанаты Биг Бэнг очень прониклись последним признанием Джиди, которое он сделал на радио передаче Love Song. Джиди признался, что, если бы его одногруппник ТОП был девушкой, то он немедленно и без раздумий стал бы с ним встречаться.
Во время беседы радио-ведущая Пак Со Хен поинтересовалась: "Кто из участников группы так называемый homme fatale?"? и все участники показали на ТОПа.

Джиди сказал: "Я почти влюбился в него. Иногда, когда мы едем куда-то в машине, ТОП разыгрывает меня. Но он правда очень мил.. Если бы он был девушкой, я бы тут же с ним начал встречаться. Он правда такой милый."

СынРи добавил: "Недавно, когда мы снимали пародию на дораму ‘Secret Garden‘, у меня была сцена поцелуя с ТОПом. Его поведение было очень располагающим. И я подумал, как же женщины ведут себя рядом с ним, что даже я, парень, почувствовал его шарм".

ТОП согласился с этими словами, произнеся: "Я наиболее невиннен из всез членов группы.. Я думаю".

ТОПа так же были признан, как участник с наиболее выраженным чувством справедливости. СынРи выбрали участником, у которого наибольшее количество телефонов других селебрити. Джиди объяснил это тем, что даже если бы оставшиеся 4 члена группы объединили свои записные книжки, вряд ли на всех у них бы набралось больше 100, тогда как у СынРи их гораздо больше.

Еще Биг Бэнг расказали о своей "битве по поеданию рамёна (корейской лапши)", где Тэсон легко обошел ТОпа.
Тэсон рассказал свой секрет, кк ему это удалось. Нужно добавить суповую основу в еще холодную воду. ТОП проиграл даже используя специальную посуду. На что ТОП ответил ,что просто добавил слишком много красного перца и проиграл. "Я хотел быть оригинален, но увы, проиграл."

чумтап довольный как кот наверное.

Seventeen Forever , да уж))) сам лидер пал к него ногам)) а ведь когда-то Джиди выбрал себе в идеальные бойфренды Сырника))

сам лидер пал к него ногам
наконец-то ему перепал джек пот.
ведь когда-то Джиди выбрал себе в идеальные бойфренды Сырника
одаа. у меня это тоже в голове пронеслось при прочтении.))

Seventeen Forever , но больше всего меня прет с того, что девушка - ТОП)))

вот как всё обернулось то внезапно в итоге.

Seventeen Forever , а тот и не возражал))

тута переведено) аа, джитоп *_____*

PrettyScarf , угу, я тоже добавила перевод)

а мне вот интересна часть про машину... мог бы и поподробней рассказать, как именно ТОП plays jokes on him

но вообще - Джи, что это за провокации?

Astarta devil , Джи за ЖИТОП...!!!!!

мог бы и поподробней рассказать, как именно ТОП plays jokes on him
он решил випс сделают это за него. и намного красочнее.

Seventeen Forever о да)) а они сами почитают и подчерпнут много нового))

vinta , да это-то понятно XD но Джи же не ляпнет такое просто так ))) ну или он заигрывает с фанатами :3

а они сами почитают и подчерпнут много нового)) у них фантазия закончилась? XD

Astarta devil , у них фантазия закончилась? XD
им некогда фантазировать, они работают)))